Soma Capital Portfolio Jobs

Content Marketing / Copywriter (part-time)



Marketing & Communications
são paulo, state of são paulo, brazil
Posted on Thursday, May 9, 2024
Jeeves is a groundbreaking financial operating system built for global businesses that provides corporate cards, cross-border payments, and spend management software within one unified platform. The company operates across 20+ countries including Brazil, Canada, Colombia, Mexico, the United Kingdom, across Europe, and the United States, and serves over 5,000 clients ranging from venture-backed startups to SMBs around the world. With a mission to empower businesses with more efficient and cost-effective financial solutions worldwide, Jeeves combines cutting-edge financial technology with exceptional team expertise to transform the business financial landscape. Jeeves has been recognized as one of The Information's 50 Most Promising Startups in 2023, as well as a Y Combinator Top Company 2021-2023 and won “Fintech of the Year" at the European Fintech Awards.

Since graduating from Y Combinator in 2020, Jeeves has successfully raised over $380 million and is backed by top world-class investors including Andreessen Horowitz, Y Combinator, CRV, Tencent, Stanford University, Clocktower Ventures, and founders of more than 15 unicorns including David Velez (Nubank), Carlos Garcia (Kavak) and Sebastián Mejía (Rappi).

We’re on the lookout for a dynamic Copywriter with a keen eye for detail to elevate Jeeves’ global customer-facing content. Situated in Brazil, this role centers on crafting compelling content for Sales to engage potential buyers. Additionally, responsibilities include shaping SEO content, website copy, customer emails, and Portuguese translations. Collaboration is paramount, as this individual will closely interact with teams spanning Canada, Colombia, Mexico, the UK, and the US, in addition to Brazil. Fluency in both English and Portuguese is essential, with Spanish proficiency being a notable advantage, though not mandatory.

Reporting directly to the Head of Marketing, this Copywriter will collaborate extensively across the Marketing function, interacting with employees in Branding, Design, and Performance Marketing. Our team culture thrives on positivity, dedication, and a readiness to dive headfirst into challenges to meet company objectives. The ideal candidate will embody these qualities, matching our team's energy and enthusiasm. This Copywriter will also need to be deeply excited about becoming a product expert and collaborate closely with Product Marketing to understand the nuances between regions.

Location: This role is open to full-time remote work or an option to be based out of São Paulo, Brazil, as a hybrid position where there is an opportunity to come into our office in the Jardim Paulista area.

Part-time - 24 hrs a week (3 days/wk preferably within Tues-Thurs)

Job Responsibilities:

  • Proactively create compelling content for Sales teams across LATAM, NAM, & EMEA
  • Research and share interesting industry insights which can be shared with prospective buyers to build credibility
  • Write, edit, produce, and launch localized content, measuring the success of final content pieces to continuously raise the quality bar of future deliverables, including ownership of reporting mechanisms. SEO focus to drive traffic and increase top-of-funnel activity
  • Work closely with Marketing team on quarterly product launch emails
  • Draft and publish copy for existing and new pages across the website
  • Audit and edit all existing automated customer communications sent through the platform
  • Work with the Marketing and Product team to build a content strategy that takes the foundation of global strategic messages and builds in region specific customer needs and nuances to communicate the benefits of Jeeves
  • Translate marketing copy into multiple languages including English and Portuguese


  • 5+ years of experience in content marketing and/or copywriting
  • 3+ years of working in the Fintech or Finance industry, or has a proven track record of working in high-growth, quickly evolving B2B industries
  • Comfortable with ambiguity and ever changing priorities, willing to wear many hats and scale his/her experience as we grow in order to prioritize the right things
  • Understanding and experience working with SEO content
  • Fluent in English and Portuguese, Jeeves is a global company and English is the language we use internally to communicate between regions. Spanish language is a plus